Авторская школа английского языка Жаннат Куанышевны.
Большинство вопросительных предложений в английском языке строятся с помощью глаголов-помощников. Именно эти глаголы показывают, в каком времени задается вопрос. Вы знаете, что это глаголы Do, Does, Did, Have, Has, am/is/are/was/were. В зависимости от того, в каком времени задается вопрос, используется нужный для этого времени глагол-помощник. Без этих помощников невозможно понять, в каком времени задан вопрос.
Но сегодня мы остановимся на другом типе вопросов, это вопросы, в которых не используются помощники. Происходит это в случаях, когда задаются вопросы к подлежащему, Subject questions. Такие вопросы задавать легче, чем обычные вопросы, то есть вопросы к дополнению, Object questions,но здесь есть определенные трудности. Сложность связана в основном с тем, что в английском языке, в отличие от русского, вопросительные слова Who/What переводятся и как Кто/Что, и как Кого/Чего, Кому/Чему, Кем/Чем, и так далее.
Дело в том, что когда по-английски мы задаем вопрос, словами Who или What обозначаем и подлежащее, и дополнение. В английском языке нет деления на падежи, как в русском языке, поэтому при переводе на русский язык возникают проблемы.
Только по наличию в нем глагола-помощника. В вопросе к подлежащему помощника нет. Например:
Who do you call every day? - Кому вы звоните каждый день?
Who calls you every day? – Кто вам звонит каждый день?
Первый вопрос - это обычный вопрос, вопрос к дополнению. Второй - это вопрос к подлежащему.
Вы видите, что оба эти вопроса по-английски имеют одно и тоже вопросительное слово What, но на русский переводятся по-разному.
Принцип построения вопроса к подлежащему очень простой: слово Who или What накрывает подлежащее, а все остальное предложение остается без изменений. Например, предложение My mother calls me every day. Подлежащее в данном предложении- mother, отвечает на вопрос Кто? Его мы и закрываем словом Who- Who calls you every day?
Также вы строите такие вопросы во всех других временах.
Например:
Past Simple:
Who did you help? – Кому вы помогли?
Who helped you? – Кто помог вам?
Present Continuous:
Who are you looking at? – На кого вы смотрите?
Who is looking at you? – Кто смотрит на вас?
Present Perfect:
Who have you been with? – С кем вы были?
Who has been with you? – Кто был с вами?
И так во всех других временах. На первое место в вопросе ставите слово Who, а далее строите вопрос по типу обычного утверждения.
Кто ходил с вами в кино? – Who went to the cinema with you? (нет глагола- помощника)
С кем вы ходили в кино? – Who did you go to the cinema with? (есть глагол- помощник)
Если после Who используется глагол-помощник, значит, переводится оно не как Кто?, а как Кого/Кому/Кем, и так далее, то есть все падежи русского языка, кроме именительного. Именительный падеж – это и есть подлежащее.
Теперь вы сможете правильно переводить и строить вопросы со словом Who.
