Авторская школа английского языка Жаннат Куанышевны.
В английском языке используется ряд разных прилагательных. Есть обычные прилагательные, которые обозначают цвет, возраст, рост, и многие другие характеристики предметов, явлений и людей. Например: long- длинный, big- большой, happy- счастливый. Наряду с обычными прилагательными в английском широко используются прилагательные другого типа, те, которые образуются из глагола, так называемые отглагольные прилагательные.
Эти прилагательные бывают двух типов: образованные с помощью присоединения окончания ED и образованные с помощью окончания ING.
Часто третья форма глагола, то есть V3, становится прилагательным. Вы используете такие прилагательные в речи и не задумываетесь, что это, по сути, третья форма глагола, или причастие прошедшего времени. В зависимости от того, является ли глагол правильным или неправильным, строится его третья форма. Вы знаете, что правильные глаголы в третьей форме добавляют окончание –ed, неправильные полностью меняют форму, соответственно окончания –ed у них нет.
Сейчас мы более подробно поговорим о третьей форме правильных глаголов, имеющих окончание ED, и которые становятся прилагательными.
Например, глагол to interest - интересовать, интересоваться. Его третья форма – interested, переводится как заинтересованный или интересующийся. Обычно перед таким прилагательным идет глагол to be. To be interested - быть заинтересованным, быть интересующимся.
Или глагол to excite - восхищать, волновать. To be excited - быть взволнованным, восхищенным.
Вы видите, что глаголы interest и excite переводятся, как прилагательные заинтересованный и восхищенный, находясь в третьей форме. То есть третья форма глагола стала прилагательным.
Также, в английском языке используются прилагательные с окончанием –ing, которые образуются от глаголов, но к глаголу добавляется окончание –ing. Это окончание можно добавлять и к правильным, и к неправильным глаголам, разницы нет. Например, глагол to bring- приносить, bringing- приносящий, to dream- мечтать, dreaming- мечтающий.
Запомните, что прилагательные с окончанием –ed описывают чувства, которые кто-то испытывает.
Прилагательные с окончанием –ing описывают действия, предметы и явления, вызывающие эти чувства.
Например, глагол to interest- интересовать.
To be interested- быть интересующимся, заинтересованным.
My sister is interested in photography - Моя сестра интересуется фотографией.
To be interesting - быть интересным . Interesting интересным может быть a film, a book, a person:
Photography is interesting for my sister - Фотография интересна для моей сестры.
To surprise - удивлять.
To be surprised - быть удивленным.
We were surprised to get such good news – Мы удивились, когда получили такие хорошие новости.
To be surprising – быть удивляющим, удивлять.
It was surprising for us – Это было удивительно для нас.
To excite - волновать, восхищать.
To be excited - быть взволнованным, восхищенным чем-то.
My family was excited with this news - Моя семья была взволнована такой новостью.
To be exciting - быть волнующим, восхищающим.
It was exciting news for my family- Это была восхитительная новость для моей семьи.
To be tired - быть уставшим.
He was tired after a busy day at work – Он был уставшим после насыщенного дня на работе.
To be tiring - быть утомительным.
The journey was tiring – Поездка была утомительной.
To be bored - скучать, быть скучающим.
They were bored in the evening – Им было скучно вечером.
To be boring - быть скучным, вызывать скуку.
It was a boring film – Это был скучный фильм.
Надеемся, эти примеры помогут вам правильно понимать и переводить такие прилагательные. Внимательно смотрите на окончание. Если это ed, то описываются чувства и говорят о чувствах, ощущениях. Если это окончание ing, то говорят о том, что вызывает эти чувства.
